مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

التصديقات

Unterschrift und Stift

Unterschrift und Stift, © Colourbox

13.02.2018 - مقال

يمكن للسفارة الألمانية بالقاهرة التصديق على التوقيعات والصور طبق الأصل للمحررات. بهذا الإجراء تقر السفارة بصحة التوقيع أو بمعنى أوضح الاقرار بمطابقة صورة المحرر بالأصل.



التصديق على التوقيعات:

بالتصديق على التوقيع يتم الاقرار بأن شخص ما قام بالتوقيع بنفسه على المحرر أو قام بالتصديق على توقيعه. وعليه فإن الإجراء الخاص بالتصديق على التوقيعات يثبت بوضوح شخصية الموقع وصحة توقيعه على المحرر. ويتم فقط بحضور الموقع شخصياً إلى السفارة.

جدير بالذكر أن تصديق السفارة ينصب فقط على التوقيع وليس على مضمون المحرر نفسه، ولهذا لا يتم تعريف صاحب التوقيع بالأثر القانوني الناتج عن توقيعه على المستند وذلك بخلاف الوضع عند التصديق على المحررات.

فيما يلي عرض لأنواع المحررات التي يتكرر طلب التصديق على التوقيع عليها:

  • الاقرار بالموافقة (ويعني: اقرار لاحق بالموافقة – من جانب من قام بتفويض الغير – على عقد تم توقيعه في ألمانيا)
  • التوكيلات القابلة للإلغاء
  • تسجيل البيانات في السجل التجاري
  • طلب الحصول على شهادة الصحيفة الجنائية
  • الاقرار بالتنازل عن حق في الميراث
  • فتح الحسابات البنكية المجمدة (في اطار تقديم طلبات التأشيرة)



تبلغ الرسوم العادية للتصديق على التوقيع ٢٠ يورو.

في بعض الحالات المحددة يمكن أن تتحدد قيمة الرسوم بحسب قيمة العقد، في حالة تعذر تحديد الرسوم بناء على قيمة العقد فإنه يتم تقاضي الرسوم الأساسية، على سيبل المثال في التوكيلات والإقرار بالموافقة لشراء أو بيع عقارات أو بيع الحصص بالشركات وغيرها.

كما نرجو من حضراتكم مراعاة أن سداد الرسوم المستحقة يكون عند الحضور وتقديم الطلب، وتسدد الرسوم نقداً وبالعملة المصرية ووفقاً لسعر الصرف المعمول به في حينه والذي تقوم خزيمة السفارة الألمانية بالقاهرة بتحديده. ولا يمكن للأسف سداد الرسوم باليورو أو بالبطاقة الإئتمانية.


التصديق على الصور طبق الأصل (النسخ طبق الأصل)

عند التصديق على الصور طبق الأصل يتم الإقرار بمطابقة صورة المحرر بأصل المحرر. وعليه فلا تقوم السفارة بالإقرار بصحة أصل المحرر.

للحصول على التصديق على صورة المحرر يتعين أيضاً الحصول على موعد. يمكنكم الحصول على الموعد من السفارة الألمانية بالقاهرة مباشرة أو من شركة الخدمات TLScontact.



تتحدد قيمة رسوم التصديق على الصور طبق الأصل وفقاً لعدد صفحات المحرر، وكذلك إن كان المستند باللغة الاتينية أو غير لاتينية أو الاثنين معاً:


لغة لاتينية
لغة غير لاتينية
الصفحات العشر الأولى
10,00 EUR
15,00 EUR
كل صفحة إضافية
1,00 EUR
1,50 EUR


يتعين سداد الرسوم عند تقديم الطلب سواء لدى السفارة أو لدى شركة TLScontact، ونرجو مراعاة أن سداد الرسوم لدى السفارة يكون فقط نقداً وبالعملة المصرية، ولا يمكن للأسف سداد الرسوم باليورو أو بالبطاقة الائتمانية لدى السفارة. أما فيما يتعلق لسداد رسوم التصديق لدى شركة TLScontact  فهو أمر متروك للشركة. جدير بالذكر أن شركة TLScontact تفرض رسوم خدمات إضافية بقيمة ٥ يورو لكل مستند يحتاج إلى التصديق عليه.


يتعين للحصول على أنواع معينة من التأشيرة، لاسيما تأشيرة الدراسة في ألمانيا، يتعين فتح حساب بنكي مجمد يحتوي على أموال تكفل المعيشة في ألمانيا .

فإذا طلب البنك الحصول على طلب مكتوب من حضراتكم لفتح الحساب البنكي المجمد هناك، فيمكن التصديق على توقيعكم على هذا الطلب.

حتى وإن كنتم تقيمون في مصر فيمكنكم التقدم بطلب الحصول على صحيفة الحالة الجنائية لدى وزارة العدل الاتحادية .

ويمكنكم التقدم بطلب الحصول على صحيفة الحالة الجنائية عبر الإنترنت مباشرة لدى البوابة الخاصة بوزارة العدل الاتحادية وذلك إن كنتم تحوذون على بطاقة شخصية إلكترونية أو تصريح إقامة إلكتروني وكذلك جهاز  القارىء الالكتروني المناسب. في هذه الحالة ليس هناك داع للحصول على خدمات من السفارة.

بديلاً عن ذلك يمكنكم تقديم الطلب شخصياً أو عن طريق البريد. في هذه الحالة يتعين التصديق على التوقيع الخاص بكم على الطلب المقدم.






 

إلى أعلى الصفحة