مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

مولد طفل ألماني في مصر

Foto eines lachenden Babys

Foto eines lachenden Babys, © www.colourbox.com

مقال

بمولد أي طفل تبدأ للعديد من الآباء والأمهات مرحلة جديدة من حياتهم، يأتي معها الكثير من الأسئلة القانونية. تجدون هنا معلومات ونماذج استمارات خاصة بتسجيل المولود الألماني الجديد الذي ولد في مصر والنماذج المتعلقة بتحديد لقبه.

الأسس القانونية

الجنسية

من حيث المبدأ يحصل الطفل على الجنسية الألمانية بشكل تلقائي بمجرد مولده، طالما كان أحد الوالدين يحمل الجنسية الألمانية، وعليه يكون الذهاب للسفارة في هذه الحالة أمر غير ضروري.

في بعض الحالات النادرة يتعين لكي يحصل المولود على الجنسية الألمانية أن يتم تسجيل ميلاده في خلال سنة بعد مولده. ترد هذه الحالة إذا كان والدي الطفل ممن ولدوا خارج ألمانيا بعد ٣١ ديسمبر ١٩٩٩، وكذلك إن حصل الطفل بمجرد مولده على جنسية دولة أخرى. تجدون معلومات أكثر تفصيلاً حول ما يطلق عليه "تقاطع الأجيال" في الرابط التالي المتعلق بمجال الجنسية.

تحديد اسم ولقب المولود

إذا كان والدي الطفل لا يحملون لقب مشترك بعد زواجهم، حيث احتفظ كلاهما بلقبه، فإن الطفل لا يحصل على لقب خاص به بشكل تلقائي. في هذه الحالة فإنه بموجب القانون يكون والدي الطفل ملزمون باختيار لقب الطفل الألماني الجنسية. جدير بالذكر أنه دون هذا الاجراء لا يمكن إتخاذ أي إجراء رسمي للطفل ومنها على سبيل المثال استخراج جواز سفر للمولود.

جدير بالذكر أن اختيار الاسم يكون وفقاً لما تنص عليه قواعد القانون الألماني، وذلك حال كون والدي الطفل يحملان الجنسية الألمانية. أما حال كون أحد الوالدين يحمل جنسية دولة أخرى فيمكن من حيث المبدأ اختيار قانون الدولة الأخرى لتطبقه فيما يتعلق باختيار لقب المولود. كما يسر السفارة بأن تقدم المشورة لكم فيما يتعلق باللقب الممكن منحه للطفل.

يرجى من حضراتكم مراعاة ما يلي: اختيار القانون المصري لتحديد لقب المولود هو أمر غير ممكن. وفقاً لتفسيرات القانون الألماني فإنه يتعين أن يحصل المولود على اسم ولقب. أما في حالة اختيار القانون المصري فإن المولود يحصل على عدة أسماء (سلسلة من الأسماء) لا تحتوي على اسم ولقب وفقاً لما هو وارد بالقانون الألماني.

تسجيل الميلاد

يمكن تسجيل مولد طفل ألماني الجنسية خارج ألمانيا في سجل المواليد عن طريق تقديم طلب بذلك إلى مكتب السجل المدني الألماني المختص. إلا أن هذا التسجيل أمر غير ملزم. إلا أن السفارة توصي باتخاذ هذا الإجراء لاسيما إذا كنتم تنون العودة إلى ألمانيا في مرحلة ما من حياتكم، بحصولكم على شهادة ميلاد ألمانية فغنه يمكنكم تقديمها في ألمانيا حينما يتعلق الأمر بأية حقوق ذات الصلة بالأحوال الشخصية. جدير بالذكر أنه يمكن تسجيل الميلاد أيضاً بعد العودة إلى ألمانيا وذلك لدى مكتب الأحوال الشخصية هناك.

الحضور إلى السفارة

يمكنكم تقديم طلبات تحديد لقب المولود وتسجيل الميلاد واستخراج جواز سفر أو أية وثيقة اثبات شخصية أخرى لدى السفارة الألمانية، وذلك طالما كان محل إقامتكم الثابت أو المعتاد في مصر.

المستندات المطلوبة

عند تقديم الطلب يرجى تقديم المستندات التالس بيانها مرفقاً بها المستندات الخاصة بتقديم طلب استخراج جواز سفر:

باستثناء نموذج الطلب يرجى تقديم كافة المستندات من أصل وصورتين لكافة الصفحات. جدير بالذكر أنه لا توجد إمكانية تصوير المستندات بالسفارة.

الرسوم

التصديق على التوقيع الموجود على الطلب
€ ٢٥,٠٠

التصديق على صور المستندات المطلوبة

المستندات التي يصل حجمها إلى عشر صفحات

كل صفحة إضافية

بالكتابة اللاتينية

€ ١٠,٠٠

€ ٠١,٠٠


بالكتابة غير اللاتينية

€ ١٥,٠٠

€ ٠١,٥٠

تسدد الرسوم عند تقديم الطلب نقدأ وبالعملة المصرية ووفقاً لسعر الصرف الساري في خزينة السفارة. يتم تحديد سعر الصرف وفقاً لسعر الصرف العام. ولا يمكن للأسف سداد الرسوم باليورو أو بالبطاقة الإئتمانية.

نظر مكتب السجل المدني في الطلب

تقوم السفارة برفع طلبكم مرفقاً به صور المستندات بعد توثيقها إلى مكتب السجل المدني المختص في ألمانيا.

يقوم مكتب السجل المدني بتسجيل واقعة الميلاد في سجل المواليد ويقوم بحسب رغبتكم باستخراج شهدة ميلاد ألمانية أو شهادة تحديد لقب المولود. جدير بالذكر أن مكتب السجل المدني المختص يفرض رسوماً تسدد له لمعالجة طلبكم ورسوم أخرى لاستخراج المستندات و الشهادات المطلوبة. ويحدد كل مكتب سجل مدني قيمة الرسوم ويتم اخباركم بقيمة الرسوم بمجرد بدء مكتب السجل المدني النظر في طلبكم. جدير بالذكر أن السفارة ليس لديها أي تأثير على المدة التي يحتاجها مكتب السجل المدني للنظر في الطلبات، وعليه يرجى من حضراتكم عدم الاستفسار عن حال الطلب المقدم منكم. وقد تستغرق مدة النظر في طلبكم ما بين ٦ – ١٢ شهراً أو أكثر.




محتويات أخرى

ينعقد الاختصاص في المسائل المتعلقة بالجنسية الألمانية لمقدمي الطلبات ممن لهم محل إقامة في ألمانيا للهيئة الألمانية المختصة الواقعة في نطاق محل الإقامة. اما في الحالات التي لا يكون لمقدم الطلب محل إقامة…

المسائل المتعلقة بالجنسية

تجدون هنا ارشادات بشأن تقديم مختلف أنواع محررات اثبات الشخصية (بما في ذلك تغيير محل السكن) بالإضافة إلى الرسوم المقررة في كل حالة. كما تجدون معلومات تتعلق بحالات فقدان البطاقة الشخصية أو جواز…

جوازات السفر وبطاقات تحقيق الشخصية

إلى أعلى الصفحة