الأسس القانونية

الجنسية

من حيث المبدأ يحصل الطفل على الجنسية الألمانية بشكل تلقائي بمجرد مولده، طالما كان أحد الوالدين يحمل الجنسية الألمانية، وعليه يكون الذهاب للسفارة في هذه الحالة أمر غير ضروري.

في بعض الحالات النادرة يتعين لكي يحصل المولود على الجنسية الألمانية أن يتم تسجيل ميلاده في خلال سنة بعد مولده. ترد هذه الحالة إذا كان والدي الطفل ممن ولدوا خارج ألمانيا بعد ٣١ ديسمبر ١٩٩٩، وكذلك إن حصل الطفل بمجرد مولده على جنسية دولة أخرى. تجدون معلومات أكثر تفصيلاً حول ما يطلق عليه "تقاطع الأجيال" في الرابط التالي المتعلق بمجال الجنسية.

تحديد اسم ولقب المولود

إذا كان والدي الطفل لا يحملون لقب مشترك بعد زواجهم، حيث احتفظ كلاهما بلقبه، فإن الطفل لا يحصل على لقب خاص به بشكل تلقائي. في هذه الحالة فإنه بموجب القانون يكون والدي الطفل ملزمون باختيار لقب الطفل الألماني الجنسية. جدير بالذكر أنه دون هذا الاجراء لا يمكن إتخاذ أي إجراء رسمي للطفل ومنها على سبيل المثال استخراج جواز سفر للمولود.

جدير بالذكر أن اختيار الاسم يكون وفقاً لما تنص عليه قواعد القانون الألماني، وذلك حال كون والدي الطفل يحملان الجنسية الألمانية. أما حال كون أحد الوالدين يحمل جنسية دولة أخرى فيمكن من حيث المبدأ اختيار قانون الدولة الأخرى لتطبقه فيما يتعلق باختيار لقب المولود. كما يسر السفارة بأن تقدم المشورة لكم فيما يتعلق باللقب الممكن منحه للطفل.

يرجى من حضراتكم مراعاة ما يلي: اختيار القانون المصري لتحديد لقب المولود هو أمر غير ممكن. وفقاً لتفسيرات القانون الألماني فإنه يتعين أن يحصل المولود على اسم ولقب. أما في حالة اختيار القانون المصري فإن المولود يحصل على عدة أسماء (سلسلة من الأسماء) لا تحتوي على اسم ولقب وفقاً لما هو وارد بالقانون الألماني.

تسجيل الميلاد

يمكن تسجيل مولد طفل ألماني الجنسية خارج ألمانيا في سجل المواليد عن طريق تقديم طلب بذلك إلى مكتب السجل المدني الألماني المختص. إلا أن هذا التسجيل أمر غير ملزم. إلا أن السفارة توصي باتخاذ هذا الإجراء لاسيما إذا كنتم تنون العودة إلى ألمانيا في مرحلة ما من حياتكم، بحصولكم على شهادة ميلاد ألمانية فغنه يمكنكم تقديمها في ألمانيا حينما يتعلق الأمر بأية حقوق ذات الصلة بالأحوال الشخصية. جدير بالذكر أنه يمكن تسجيل الميلاد أيضاً بعد العودة إلى ألمانيا وذلك لدى مكتب الأحوال الشخصية هناك.

الحضور إلى السفارة

يمكنكم تقديم طلبات تحديد لقب المولود وتسجيل الميلاد واستخراج جواز سفر أو أية وثيقة اثبات شخصية أخرى لدى السفارة الألمانية، وذلك طالما كان محل إقامتكم الثابت أو المعتاد في مصر.

المستندات المطلوبة

عند تقديم الطلب يرجى تقديم المستندات التالس بيانها مرفقاً بها المستندات الخاصة بتقديم طلب استخراج جواز سفر:

• طلب مستوفي البيانات أو نموذج الإقرار
  
• شهادة ميلاد الطفل مترجمة إلى اللغة الألمانية وموثقة.
  
• شهادات ميلاد الوالدين (يتعين ترجمة شهادات الميلاد المصرية إلى اللغة الألمانية وتوثيقها)
  
• اثبات نسب الطفل إلى الأب
  
  • قسيمة الزواج (يتعين ترجمة قسيمة الزواج إلى اللغة الألمانية وتوثيقها)
  • في حالة عدم وجود قسيمة زواج يرجى تقديم شهادة اثبات نسب الطفل إلى الأب.
• جواز سفر الوالدين (فقط الصفحة التي تحتوي على البيانات الشخصية)
• شهادة تفيد تجنس أحد الوالدين بالجنسية الألمانية إن كان لم يحصل عليها بالميلاد.
• قسيمة الطلاق إن كانت هناك زيجة أولى (تجدون هنا معلومات حول الاعتراف بالطلاق الذي تم خارج ألمانيا
• شهادة وفاة أحد الوالدين.

بباستثناء نموذج الطلب يرجى تقديم كافة المستندات من أصل وصورتين لكافة الصفحات. في حالة التقدم في نفس الوقت بطلب الحصول على جواز سفر فسوف يتعين عمل نسخة إضافية من كافة المستندات.

الرسوم

تسدد الرسوم عند تقديم الطلب نقدأ وبالعملة المصرية ووفقاً لسعر الصرف الساري في خزينة السفارة. يتم تحديد سعر الصرف وفقاً لسعر الصرف العام. ولا يمكن للأسف سداد الرسوم باليورو أو بالبطاقة الإئتمانية.

نظر مكتب السجل المدني في الطلب

تقوم السفارة برفع طلبكم مرفقاً به صور المستندات بعد توثيقها إلى مكتب السجل المدني المختص في ألمانيا.

يقوم مكتب السجل المدني الألماني بتسجيل مولد طفلكم أو تحديد لقبه في سجل المواليد. كما يقوم بحسب الرغبة باستخراج شهادات ميلاد ألمانية للطفل أو شهادات تحديد لقبه. يقوم مكتب السجل المدني بذلك نظير رسوم خاصة يحددها هو، يسري ذلك أيضاً على كل وثيقة أو شهادة أخرى. جدير بالذكر أن كل سجل مدني مختص هو الذي يحدد الرسوم المطلوبة  ويخطركم بها بمجرد البدء في النظر في طلبكم هناك. ليس للسفارة تأثير على مدة النظر في الطلب المقدم منكم لدى مكاتب السجل المدني الألمانية، وعليه نرجو من حضراتكم عدم الاستفسار عن حالة الطلب. يمكن أن تستغرق مدة النظر في طلبكم بحسب كل سجل مدني على حدا من ٣ إلى ١٢ أسبوع أو قد تستغرق مدة أطول من ذلك.