مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

حريه التنقل - freedom of movement

Vater, Mutter und zwei kleine Kinder am Frühstückstisch

Gemischtnationale Familie, © Colourbox

07.04.2022 - مقال

Freizügigkeitsrecht

حريه التنقل

أفراد عائلة مواطني أحد أعضاء الاتحاد الأوروبي (بخلاف ألمانيا) الذين يخضعون لمتطلبات التأشيرة يمكنهم زيارة مركز TLScontact أو السفارة دون تحديد موعد والاستفادة من الإجراءات الميسره.

من حيث المبدأ، يتمتع أفراد الأسرة المرافقون لمواطن الاتحاد الأوروبي - الذي يحق له حرية الحركة -  بالحق في حرية التنقل داخل دول الاتحاد. يطبق هذا الحق بغض النظر عن جنسية فرد الأسرة، أي أيضًا على الأقارب الذين ليسوا أنفسهم مواطنين في الاتحاد الاوروبي.

وفقًا للقسم 3 من قانون حرية الحركة / الاتحاد الأوروبي، يحق لأفراد أسر مواطني الاتحاد التاليين حرية التنقل:

•الأقارب في الخط التنازلي ، أي الأطفال و الاحفاد ،

•أزواج أو شركاء الحياه الذين لم يبلغوا سن ال 21

•ازواج أو شركاء الحياه الذين يعتمدون على مواطني الاتحاد الاوروبي

•إذا كان مواطن الاتحاد يقيم في ألمانيا كطالب ، فإن زوجته وأطفاله فقط هم الذين يمنحون هذا الحق.

في هذه الحالات، تتم معالجة تأشيرة شنغن وإصدارها مجانًا.




Freedom of Movement Act

Family members of nationals of an EU member (other than Germany) who are subject to visa requirements within the meaning of the Free Movement Directive and the Free Movement Act/EU can visit the TLScontact center or the Embassy without making an appointment and take advantage of a facilitated procedure.

In principle, family members accompanying a Union citizen entitled to freedom of movement also enjoy the right to freedom of movement. This right applies regardless of the nationality of the family member, i.e. also to relatives who are not themselves Union citizens.

According to Section 3 of the Freedom of Movement Act/EU, the following family members of Union citizens are entitled to freedom of movement:

  • relatives in the descending line, i.e. children and children's children, of Union citizens entitled to freedom of movement,
  • spouses or partners, who are not yet 21 years old,
  • their spouses or life partners, who are dependent on the Union citizens
  • If the Union citizen is staying in Germany as a student, only his spouse and his children, who are granted this right.

In these cases, the Schengen visa is processed and issued free of Charge.



Freizügigkeitsrecht

Visumpflichtige Familienangehörige von Staatsangehörigen eines EU-Mitgliedsstaates (außer Deutschland) im Sinne der Freizügigkeitsrichtlinie und des Freizügigkeitsgesetzes/EU können ohne Terminvereinbarung im Annahmezentrum von TLScontact oder in der Visastelle vorsprechen und ein erleichtertes Verfahren in Anspruch nehmen.

Grundsätzlich genießen Familienangehörige, die einen freizügigkeitsberechtigten Unionsbürger begleiten, ebenfalls das Recht auf Freizügigkeit. Dieses Recht gilt ungeachtet der Staatsangehörigkeit des Familienangehörigen, also auch für Angehörige, die nicht selbst Unionsbürger sind.

Nach Paragraph 3 Freizügigkeitsgesetz/EU sind folgende Familienangehörige von Unionsbürgern freizügigkeitsberechtigt:

  • Verwandte in absteigender Linie, also Kinder und Kindeskinder, von freizügigkeitsberechtigten Unionsbürgern
  • ihren Ehegatten oder Lebenspartnern, welche noch nicht 21 Jahre alt sind,
  • ihren Ehegatten oder Lebenspartnern, welchen von den Unionsbürgern, ihren Ehegatten oder Lebenspartnern Unterhalt gewährt wird.
  • Hält sich der Unionsbürger als Student in Deutschland auf, haben dieses Recht nur sein Ehegatte sowie seine Kinder, denen Lebensunterhalt gewährt wird.

Die Bearbeitung und Erteilung des Schengenvisums erfolgt in diesen Fällen gebührenfrei.

إلى أعلى الصفحة