إنه غير صحيح وغير معقول أن تقوم مدرسة ران بالقاهرة بالترويج لتوجهات جنسية معينة. نحن ضد الإدانة المسبقة للمدرسة بسبب محتوى وصفي واقعي جاء بكتب مدرسية.

إن مدرسة ران ليست واحدة من المدارس الألمانية السبع المعترف بها في خارج ألمانيا. إلا أنها قد تم اعتمادها منذ بداية العام الجاري كمدرسة تقدم شهادة دبلوم اللغة الألمانية. بالحصول على دبلوم اللغة الألمانية يلبي الخريجون متطلبات اللغة اللازمة للدراسة الجامعية في ألمانيا. وهذا هو نتيجة لجهود التطوير المدرسية الناجحة للمدرسة والتي يستفيد منها طلاب مصريين.

تلعب المدارس الألمانية خارج ألمانيا بما في ذلك المدارس التي تؤهل للحصول على دبلومة اللغة الألمانية (مدارس DSD) دوراً مهماً ومعترفاً به في نظام التعليم المصري. وتحترم المدارس القيم الثقافية والدينية والرؤى السائدة في مصر بالإضافة إلى احترامها للإطار القانوني لعملها. وقد قامت السفارة مجدداً واتصالاً بالتقارير الحالية بتوجيه جميع المدارس الألمانية إلى أخذ القيم الثقافية والدينية للبلد المضيف مصر في الاعتبار عند إعداد المحتوى التعليمي.

جدير بالذكر أنه بسبب الجدل الدائر الآن فإن السفارة الألمانية على اتصال مع وزير التربية والتعليم معالي الدكتور رضا حجازي وتسعى جاهدة إلى التوصل بصفة ودية إلى حل يحقق مصلحة الطرفين.

إن الأساس الذي تقوم عليه المدارس الألمانية في الخارج هو الاتفاقية الثقافية بين مصر وألمانيا والقرارات الوزارية ذات الصلة. في هذه الاتفاقية يتم بشكل واضح تنظيم كافة الأمور المتعلقة بصياغة واستخدام المواد التعليمية. ومن الطبيعي أن تلتزم المدارس الألمانية في الخارج بالقواعد القانونية المعمول بها.