مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

جوازات السفر والبطاقات الشخصية

جوازات السفر

جوازات السفر, © picture alliance

01.12.2017 - مقال

تجدون في هذه الصفحة معلومات حول كيفية التقدم بطلب الحصول على جواز السفر والبطاقة الشخصية، وأيضاً معلومات حول تقديم طلبات تغيير محل الإقامة في المستندات الخاصة بكم. كما نقدم لكم فيما يلي بياناً بالخطوات التي يتعين اتباعها حال فقدان جواز السفر أو بطاقة تحقيق الشخصية.

معلومات عامة

أنواع جوازات السفر والإختصاص

في حالة احتياجكم لمستند جديد لاثبات الشخصية وذلك لأسباب ترجع لقرب انتهاء تاريخ السريان أو بسبب فقدان المستند أو حدوث تلف به، فيمكنكم التقدم بطلب الحصول على مستند جديد لدى السفارة الألمانية بالقاهرة. وفيما يلي بيان بأنواع مستندات اثبات الشخصية:

نوع المستند
أقصى مدة سريان
هل يمكن اصداره فورا
جواز سفر بيومتري

١٠ سنوات (اعتباراً من اتمام عمر ٢٤ عاماً)

٦ سنوات (حتى إتمام عمر ٢٤ عاماً)
لا. يتم طلبه من ألمانيا. مدة التسليم حوالي من ٤ إلى ٦ أسابيع (دون بريد سريع)
جواز سفر بيومتري
سنة واحدة
نعم
جواز سفر للأطفال (حتى اتمام عمر ١٢ عام)
سنة واحدة أو حتى إتمام عمر ١٢ عام
نعم
وثيقة سفر كبديل لجواز السفر (وثيقة طارئة لاثبات الشخصية بغرض العودة إلى ألمانيا).
٤ أسابيع
نعم
بطاقة شخصية اتحادية

١٠ سنوات (اعتباراً من اتمام عمر ٢٤ عاماً)

٦ سنوات (حتى اتمام عمر ٢٤ عاماً)

لا. يتم طلبها من ألمانيا. مدة التسليم حوالي ٤ أسابيع. لا يمكن ارسالها بالبريد السريع.

إن سفارة ألمانيا بالقاهرة هي السفارة المعنية بشئون حاملي الجنسية الألمانية والذين يعيشون في مصر وغير المسجل لهم محل إقامة في ألمانيا.

أما إذا كان لا يزال لكم محل إقامة مسجل في ألمانيا ولكن نظراً لظروف خاصة لا تستطيعون تقديم الطلب في الجهة التابع لها السكن الخاص بكم لإنهاء التسجيل، فيمكن للسفارة من خلال تفويضها بشكل مكتوب من جانب مصلحة الجوازات الألمانية المختصة أن تقدم خدماتها في هذا الشأن. وتفرض في هذه الحالة رسوم أعلى (رسم عدم الاختصاص).

تتقدم السفارة بنفسها بطلب الحصول على التفويض اللازم لدى مصلحة الجوازات الألمانية المختصة وذلك بعد استلامها الطلب منكم. بعد ورود التفويض من الجهة الألمانية المختصة يتم اتخاذ باقي الخطوات دون اخطار مقدم الطلب بشكل منفصل. جدير بالذكر أن مدة النظر في الطلب تتوقف في هذه الحالات على مدى سرعة إرسال مصلحة الجوازات في ألمانيا التفويض إلى السفارة.

الرسوم

جوازات السفر (المادة ١٥ من قانون جوازات السفر)

نوع المستند او خدمات إضافية
الرسوم

جواز سفر بيوماري (أكبر من ٢٤ عاماً)

جواز سفر بيوماري (أصغر من ٢٤ عاماً)

  • رسوم بريد سريع
  • جواز سفر ٤٨ صفحة

€ ٨١.٠٠

€ ٥٨.٥٠

€ ٢٢.٠٠

€ ٣٢.٠٠

جواز سفر مؤقت

€ ٣٩.٠٠
جواز سفر أطفال
€ ٢٦.٠٠
وثيقة سفر بديلة عن جواز السفر
€ ٢١.٠٠

بطاقة شخصية اتحادية (المادة رقم ١ قانون رسوم بطاقات تحديد الشخصية)

بطاقة شخصية اتحادية (أكبر من ٢٤ عاماً)
€ ٦٧.٠٠
بطاقة شخصية اتحادية (أصغر من ٢٤ عاماً)
€ ٥٢.٨٠

جميع الرسوم الأساسية تشمل رسم البعثة الخارجية المفروض قانوناً والتي يتم سدادها عند اصدار جوازات السفر في خارج ألمانيا (المدة ١٥ الفقرة ٣ من قانون الجوازات الألماني).

يتم سداد رسوم عدم الاختصاص إذا كان لمقدم الطلب محل الإقامة معتاداً في ألمانيا أو في دولة أخرى غير مصر (المادة ١٥ الفقرة ٢ من قانون جوازات السفر). في هذه الحالة يتم مضاعفة الرسوم الأساسية لاستخراج جواز السفر (دون رسوم البعثة الخارجية). لا يسري هذا الأمر عند طلب استخراج جواز سفر بديل بغرض العودة إلى ألمانيا.

يتعين سداد الرسوم عند تقديم الطلب وفقاً لسعر الصرف الذي تحدده خزينة السفارة. على أن يتم سداد الرسوم نقداً بالجنيه المصري.  لا يمكن للأسف سداد الرسوم باليورو أو ببطاقة الإئتمان أو من خلال التحويل البنكي.

الحضور الشخصي والقصًر والتوكيلات

لا يمكن تقديم طلب استخراج جواز سفر إلا بحضور مقدم الطلب شخصياً وذلك لأن استخراج جواز السفر هو أمر شخصي جداً. ولا يسمح لأي شخص حامل لتوكيل التقدم بطلب استخراج جواز سفر. لا توجد استثناءات في هذا.

في حالة الشخص فاقد الأهلية والذي تم تعيين وصي عليه، فيتعين عند قيام الوصي بتقديم طلب استخراج جواز السفر لفاقد الأهلية أن يقدم توكيل رسمي مصدق عليه أو مسجل. كما يتعين في هذه الحالة أيضاً الحضور الشخصي لكل من الشخص فاقد الأهلية ومعه الوصي عليه.

في حالة تقديم طلب استخراج جواز سفر للقاصر (أقل من ١٨ عاماً)، فعلى القاصر أن يحضر شخصياً ومعه والديه الذين لهما حق الولاية والوصاية. في حالة عدم تمكن أحد الوالدين الذين لهما حق الولاية والوصاية من الحضور فيتعين تقديم بالإضافة إلى صورة من جواز السفر الخاص بولي الأمر غير القادر على الحضور يتعين تقديم تفويض غير رسمي منه لولي الأمر الآخر يمكنه فيه من التقدم بطلب استخراج جواز السفر للطفل بشكل عام.

في حالة اتمام القاصر عامة ١٦ فيمكنه أن يتقدم وحده بطلب استخراج بطاقة تحقيق شخصية اتحادية.

 تقديم طلبات استخراج جوازات السفر والبطاقات الشخصية

لا يمكنكم تقديم طلب استخراج جواز سفر إلا بعد الحصول على موعد لدى قسم الجوازات والتصديقت.

المستندات المطلوبة

من حيث المبدأ يتعين عند تقديم الطلب ارفاق كافة البيانات والمستندات التي تثبت شخصية حامل الجنسية الألمانية وكذلك تثبت البيانات التي يتم اثباتها بالوثيقة وكذلك كافة المستندات المطلوبة المتعلقة بحمل اللقب.

يتعين في جميع الأحوال تقديم المستندات التالي بيانها:

  • نموذج الطلب مستوفي البيانات
  • جواز السفر السابق أو البطاقة السابقة
  • عدد ٢ صورة مستوفاة المعايير البيومترية بحيث لا يرجع تاريخها إلى أكثر من ٦ أشهر (مزيد من المعلومات حول المتطلبات الخاصة بالصور الشخصية البيومترية تجدونها تحت البند رقم د)
  • شهادة ميلاد طالب استخراج جواز السفر

بالنسبة لطلبات استخراج جواز السفر للقصًر يتعين بالإضافة إلى المستندات المذكورة أعلاه ارفاق المستندات التالية:

  • قسيمة زواج الوالدين أو اثبات نسب الطفل إلى الأب حال ميلاد الطفل خارج العلاقة الزوجية وكذلك اقرار بحق الولاية والوصاية على الطفل.
  • شهادة ميلاد أحد الوالدين على الأقل على أن يكون حاملاً للجنسية الألمانية.
  • إذا كان أحد الوالدين ممن له حق الولاية والوصاية على الطفل غير متواجد عند تقديم الطلب، فيتعين تقديم تفويض منه.
  • إذا لكان أحد الوالدين حق الولاية والوصاية وحده، فيتعين تقديم حكم التطليق مع الإشارة فيه لتنظيم حق الولاية والوصاية.
  • جوازات سفر والدي طالب استخراج جواز السفر.

إذا دعت الضرورة فيتعين على جميع مقدمي الطلبات تقديم المستندات التالي بيانها:

  • اثبات حمل اللقب بعد تغييره بنجاح – على سبيل المثال بعد عقد القران أو الحصول على الجنسية.
  • شهادة الحصول على الجنسية عند استخراج جواز سفر ألماني لأول مرة بعد التجنس بالجنسية الألمانية.
  • شهادة الحصول على درجة الدكتوراه حال الرغبة في اثبات الدرجة الأكاديمية بجواز لسفر.
  • شهادة تفيد الغاء تسجيل آخر محل الإقامة في ألمانيا وذلك طالما كان محل الإقامة في مصر في الوقت الراهن ولكن العنوان المثبت في جواز السفر هو العنوان في ألمانيا.

لتقديم الدعم لكم قمنا بإعداد قائمة تشمل جميع المستندات المطلوبة (انظر أسفل الصفحة). هذه القائمة بمثابة مساعدة لمقدم الطلب ولا يتم تقديمها عند التقدم بالطلب.

نرجو من حضراتكم تقديم جميع المستندات من أصل وصورة، باستثناء نموذج الطلب. لا يمكن تصوير المستندات بالسفارة.

عند التقدم بالطلب يتعين تقديم جميع الشهادات المطلوبة المصرية (أو الأجنبية) بعد ترجمتها وتوثيقها.

من أجل توفير نظرة عامة على المستندات المطلوبة يمكنكم استخدام القائمة التالية:

الاستلام

يمكن استلام جوازات السفر في كل يوم عمل (من الأحد حتى الخميس) في الفترة من الساعة الواحدة حتى الواحدة والنصف بعد الظهر. ليس هناك حاجة إلى تحديد موعد أو تسجيل أسمائكم قبل الحضور. يرجى من حضراتكم قبل الحضور ارسال رسالة بالبريد الإلكتروني على العنوان التالي passstelle@kair.diplo.de  للاستعلام عما إذا كان جواز السفر الخاص بكم وصل بالفعل.

نهيب بحضراتكم الحضور في الموعد المذكور أعلاه والابلاغ بالحضور عند مدخل قسم الجوزات بالسفارة الألمانية بالقاهرة. أما إذا حضرتم بعد الساعة الواحدة والنصف بعد الظهر فلا يمكن من حيث المبدأ السماح لكم بالدخول.

يرجى عند الاستلام تقديم جواز السفر السابق الخاص بكم حتى نتمكن من وضع تأشيرة منتهي الصلاحية عليه، بعد ابطال صلاحيته يمكنكم – حال رغبتكم في ذلك - الاحتفاظ به على سبيل الذكرى.

يحق فقط لأحد الوالدين المتمتعين بحق الولاية والحضانة استلام جواز السفر الخاص بالقصر، ولا يلزم في هذه الحالة تقديم تفويض صادر عن الوالد الآخر أو الوالدة الأخرى.

إذا لم تتمكنوا من الحضور شخصياً لاستلام جواز السفر فمن الممكن أن يستلمه شخص تفوضونه لذلك. على أن يحمل هذا الشخص تفويضاً كتابياُ غير رسمياً من حضراتكم، وكذلك يتيعن أن يكون معه جواز السفر السابق الخاص بكم لوضع تأشيرة منتهي الصلاحية عليه. أما فيما يتعلق بجوازات السفر الخاصة بالقصّر فيكفي وجود تفويض من أحد الوالدين المتمتعين بحق الولاية والحضانة.

فقدان جواز السفر (بطاقة السفر بديلاً عن جواز السفر)

معلومات عامة

في حالة إقامتكم في مصر بصورة مؤقتة وفي أثناء تلك الفترة فقدتكم جواز السفر الذي دخلتم به مصر في الأصل، فيمكن للسفارة الألمانية بالقاهرة أن تصدر لكم بطاقة سفر بديلة عن جواز السفر (يرمز له فيما يلي بالأحرف „RaP“) وذلك لغرض العودة إلى ألمانيا. جدير بالذكر أن الحد الأقصى لمدة سريان هذه الوثيقة هو أربعة اسابيع وتمكنكم فقط من العودة إلى ألمانيا. يمكن طباعة RaP (بطاقة سفر كبديل عن جواز السفر) في السفارة وبالتالي تقديمها لكم بشكل فوري. تقبل وثيقة RaP (بطاقة سفر كبديل عن جواز السفر) بجميع دول الاتحاد الأوروبي والدول الموقعة على إتفاقية شينجن وذلك في أثناء فترة الترانزيت بالمطارات. غير أن هذا الأمر غير مضمون حال السفر بالترانزيت عبر مطار اسطانبول على سبيل المثال. وعليه نوصي بحجز رحلة عودة مباشرة إلى ألمانيا.

بالنسبة لعملية التقدم بالطلب فتسري من حيث المبدأ كافة الإجراءات والشروط المطبقة على أنواع جوازات السفر الأخرى: فيتعين حضور مقدم الطلب شخصياً، بالنسبة للقصر يتعين أن يقدم الطلب والدي الطفل الذين لهما حق الولاية والوصاية. ويتم كذلك استخدام نفس نموذج الطلب. وفيما يلي نوضح بعض الاختلافات المهمة:

الرسوم

تبلغ رسوم استخراج RaP (بطاقة سفر كبديل عن جواز السفر) ٢١ يويور. مزيد من المعلومات في هذا الشأن تجدونها.

المستندات المطلوبة

يرجى عند تقديم إرفاق المستندات التالي بيانها:

  • نموذج الطلب مستوفي البيانات
  • نموذج الطلب "محضر فقد جواز السفر" مستوفي البيانات
  • صور شخصية حديثة
  • محضر حول فقد جواز السفر تم لدى الشرطة المصرية
  • اثبات الشخصية والهوية الألمانية

نرجو من حضراتكم ارفاق كافة المستندات المطلوبة من أصل وصورة باستثناء نموذج الطلب والصور الشخصية.

لاثبات الشخصية والهوية الألمانية يتعين تقديم وثيقة جواز سفر آخر أو بطاقة شخصية أخرى. يمكنكم أيضاً تقديم صورة واضحة من جواز السفر الذي فقد، حيث أن ذلك يسهل إجراءات تسجيل  فقدان جواز السفر. جدير بالذكر أن رخصة القيادة أو بطاقات التأمين الصحي أو مستندات أخرى التي تثبت الشخصية لا يمكننها إثبات الهوية الألمانية. في حالة عدم تمكننا من تحديد الهوية الألمانية بشكل لا يدع مجالاً للشك  فإنه يتم الاستفسارعن هويتكم الألمانية لدى مصلحة التسجيل في ألمانيا. في هذه الحالة قد يحدث تأخير في اصدار الوثيقة المطلوبة.

يمكنكم عمل محضر فقدان أو سرقة جواز السفر الخاص بكم لدى قسم الشرطة المصري.

 مصلحة الجوازات والهجرة المصرية (بالعباسية)

تسمح سلطات الحدود المصرية من حيث المبدأ بالخروج من البلاد فقط بمستند اثبات الشخصية الذي دخلتم به. فعلى سبيل المثال إذا دخلتم مصر بالبطاقة الشخصية الاتحادية ثم فقدتم هذه البطاقة لكنكم تحتفظون بتأشيرة الدخول الورقية وجواز السفر الخاص بكم، فلا تستطيعون الخروج بهذه المستندات من مصر. كما لا يمكنكم الخروج من مصر فور الحصول على RaP (بطاقة سفر كبديل عن جواز السفر) الذي تم استخراجها من السفارة، إذ يتعين اتخاذ بعض الإجراءات الأخرى.

لكي تتمكنوا من الخروج من مصر بعد الحصول على RaP (بطاقة سفر كبديل عن جواز السفر) يتعين نقل تأشيرة الدخول إلى بطاقة السفر الجديدة، حيث يتم ذلك لدى المصلحة المركزية للجوازات والهجرة ومقرها بالعباسية القاهرة (اتجاه مدينة نصر، شارع السكة البيضاء، خلف المبنى القديم لأكاديمية الشرطة).

للمزيد، يرجى مراجعة المعلومات بشأن سرية البيانات

تحصلون مع RaP (بطاقة سفر كبديل عن جواز السفر) على خطاب من السفارة يثبت فيه فقدكم لوثيقة السفر الخاصة بكم وقيام السفارة باصدار وثيقة سفر جديدة.

عند التقدم بطلب استخراج RaP (بطاقة سفر كبديل عن جواز السفر) تحصلون على ورقة ارشادات توضح الخطوات التي يتعين اتباعها لدى مصلحة الجوازات والهجرة المصرية، وذلك لضمان سير طلبكم هناك دون أية معوقات.

تستغرق مدة نقل تأشيرة الدخول إلى الوثيقة الجديدة من ساعة إلى ساعتين وذلك حال عدم بقائكم في مصر مدة تزيد عن ثلاثين يوماً. أما في حالة بقائكم في مصر لمدة تزيد عن هذه الفترة فيكون هناك إجراءات فحص أخرى أحياناً ما تستغرق مدة تصل إلى ثلاثة أسابيع.

تغيير محل الإقامة بجواز السفر البيومتري

معلومات عامة

إذا تغيير محل الإقامة بحيث إنتقلتم بشكل دائم إلى مصر، فيمكنكم تغيير محل الإقامة بجواز السفر الخاص بكم من خلال قسم الجوازات بالسفارة الألمانية بالقاهرة.

الحصول على موعد

لتغيير محل السكن يتعين الحصول على موعد لدى قسم الجوازات والتصديقات بالسفارة.

المستندات المطلوبة

برجاء تقديم المستندات التالية عند التقدم بالطلب:

  • نموذج الطلب مستوفي البيانات المطلوبة
  • جواز السفر/ البطاقة الشخصية الاتحادية
  • وثيقة انهاء تسجيل آخر محل إقامة لكم في ألمانيا
  • شهادة اثبات الإقامة الدائمة في مصر

لا يوجد في مصر نظام تسجيل محل الإقامة. وعليه فلا يمكن الحصول على مستند رسمي صادر عن مصلحة حكومية مصرية. لذلك نرجو من حضراتكم تقديم المستندات التي تثبت إقامتكم في مصر بشكل دائم. من بين هذه المستندات على سبيل المثال عقد الإيجار و/أو إيصال سداد استهلاك المياه أو الكهرباء. يمكن كذلك تقديم مستندات أخرى مثل شهادة من رب العمل إذا كان من شأنها اثبات أو توضيح إقامتكم في مصر بشكل دائم.

يمكن تفويض الغير بتقديم الطلب، وعلى الشخص الحاصل على التفويض طلب تحديد موعد بإسمه هو وتقديم جواز السفر الخاص به هو وكذلك تقديم التفويض غير الرسمي المكتوب عند الحضور إلى الموعد.

محتويات أخرى

إلى أعلى الصفحة