التظلمات او الاعتراضات 

ماذا يمكنني أن أفعل إذا تم رفض طلب التأشيرة الخاص بي؟

يتيح لك التظلم الفرصة لتقديم تعليقات مكتوبة على رفض طلب التأشيرة الخاص بك. كما يمنحك الفرصة لدراسة أسباب الرفض من خلال  تقديم المستندات والمعلومات جديده لم ترسلها  في طلب التأشيرة.

سيتم إعادة النظر في طلب التأشيرة الخاص بك من قبل موظف مختلف عن الشخص الذي قام بدراسة طلب التأشيرة فى المرة الاولى.

قد يستغرق النظر فى طلب التظلم مده قد تصل الي ثلاث اشهر 

لابد ان يكون التظلم لنفس سبب و وقت التاشيره التى تم رفضها  ( علي سبيل المثال : اذا تم رفض طلب تاشيره لحضور معرض فى شهر مارس , يجب ان يكون التظلم للسفر لحضور نفس المعرض فى شهر مارس)

المهلة القانونية

يحتوي إشعار الرفض الخاص بك على مهلة شهر واحد  بعد إستلام الإشعار لتقديم التظلم خلالة

 لن يتم رد الرسوم في حالة الرفض أو انتهاء الموعد القانوني أو الرفض المتجدد في إجراء التظلم

في حاله عدم تقديم التظلم يمكن ايضا التقديم علي فيزا جديدة. لا يمكن التقديم علي فيزا جديده و اجراء التظلم فى وقت واحد

شكل طلب التظلم

خطاب التظلم الخاص بك

• يجب أن يكون موقع بخط اليد (يرجى ملاحظة أن توقيع البريد الإلكتروني البسيط غير كاف).
• يجب أن يوقع كلا الوالدين بشكل شخصي على التظلم الخاص بالأطفال القصر 
• برجاء التوقيع بالاحرف اللاتينية
• يجب أن يكون باللغة الألمانية او الانجليزيه
  
• يجب تقديمه خلال المهلة المحددة
• يمكن إرساله إلى السفارة كخطاب أو فاكس أو كمرفق PDF بالبريد الإلكتروني
• جميع المرفقات المرسلة مع خطاب التظلم يجب ان تكون  PDF
  
• يجب ان لا يزيد حجم الاميل عن 5 MB  
  

فى حالة قبول خطاب التظلم المقدم بالبريد الاكترونى سوف تتلقون رسالة الكترونيه لتاكيد قبول التظلم

يرجى ملاحظة انة يجب  تقديم جميع مستندات  التظلم في وقت واحد.
لا تقبل للسفارة المستندات المقدمة بدون ترجمه او  بشكل منفصل عن طلب التظلم

 لا يمكن تسليم التظلم شخصيا في السفارة

عنوان المراسلات

البريد : سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية ، 2 ش برلين 

 (من شارع حسن صبري) ، الزمالك ، القاهرة 11211 ، مصر

فاكس: 02-2728-2036

البريد الالكتروني: 

visastelle@kair.diplo.de

برجاء مراجعه مواعيد عمل السفارة و استلام التظلمات علي الصفحة الرسمية للسفارة

لارسال التظلمات الي السفارة برجاء استخدام الرابط       

التفويض

بالطبع لك الحرية  في أن تطلب من شخص محل ثقتك تنفيذ إجراء التظلم نيابة عنك.

يرجى تقديم المستندات الإضافية التالية

• توكيل - موقع  منك شخصيا ومن قبل الشخص الذي سمحت له بإجراء التظلم
• اسم الشخص المفوض وتفاصيل الاتصال به.
• في حالة القاصرين ، يجب أن يوقع  علي التظلم كل من الوالدين أو الوصي  القانوني على التظلم ( يجب ارفاق صوره من قرار الوصايه القانونيه مترجم الي اللغه الالمانيه مع خطاب التظلم و التفويض )
• يجب استخدام نموذج التفويض علي صفحه السفارة الرسميه
• برجاء ملئ البيانات بالاحرف اللاتينية

المحتويات

يجب أن تحتوي خطاب التظلم  الخاصة بك علي

• رمز رقم  - في أعلى يمين خطاب الرفض BC 123456
• أرقام جواز سفرك
• اسمك الكامل 
• هاتفك الحالي والبريد الإلكتروني
• المستندات التي لم ترسلها في طلب التأشيرة الخاص بك مترجمه  الي اللغة الألمانية أو الإنجليزية
• أي معلومات إضافية قد تبطل أسباب الرفض.

يرجى الإشارة في بريدك الإلكتروني  في خانه الموضوع على النحو التالي: "REMO-SCHENGEN / BC123456/

يرجى تقديم طلب التظلم الخاص بك ومستنداتك بالكامل في ايميل واحد. لا يمكن للسفارة ضمان دمج الوثائق المقدمة بشكل منفصل أو في تواريخ مختلفة. 

المستندات مقدمه بدون ترجمة لن تاخذ بعين الاعتبار خلال اجراءات التظلم

ملاحظات حول إجراءات التظلم

بعد استلام التظلم في المدة القانونية  ، سيتم إعادة فحص طلب التأشيرة الخاص بك. ستؤخذ الوثائق والمعلومات الجديدة المقدمة بعين الاعتبار.

يمكن أن يستغرق النظر في التظلم  إلى 3 أشهر. يرجى الامتناع عن إجراء استفسارات في غضون فترة النظر في التظلم.

إذا كانت نتيجة المراجعة هي أنه يمكن إصدار التأشيرة ، فسيتم الاتصال بك على الفورعلي البريد اللاكترونى وسيطلب منك تقديم جواز سفرك مرة أخرى ، تأمين صحي صالح للسفر , وأي مستندات أخرى مطلوبة. إذا لم تلتزم بالمدة المحدد لتسليم الباسبور و المستندات المطلوبة   في البريد الإلكتروني  ، فستفترض السفارة أنه لا يوجد اهتمام بالحصول  علي التأشيرة وستغلق الملف بشكل نهائي.

• يرجى ملاحظة أن رحلتك لا يجب أن تبدأ قبل 14 يومًا من تاريخ تقديم جواز سفرك للسفاره.
• يجب أن تكون الرحلة في غضون 3 أشهر من تاريخ منح الموافقة علي منح التاشيره بعد التظلم
• يجب ان تكون نفس غرض السفر في التقديم الاول .

إذا توصلت المراجعة إلى أن التأشيرة لن يتم منحها , ستتلقى قرارًا جديدًا مفصلا بالإضافة إلى تعليمات حول كيفية الترافع إذا كنت ترغب في ذلك على عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته في خطاب التظلم

فى حالة اعاده رفض التاشيره بعد تقديم التظلم يمكنك رفع دعوه قضائيه ( برجاء الرجوع الي القضايا ) او يمكنك التقديم للحصول علي التاشيرة مره اخرى. فى حاله اعاده التقديم لا يشترط الانتظار لمده معينه. 

Merkblatt Remonstration und Vordruck Vollmacht التظلمات او الاعتراضات PDF / 152 KB

رفع القضايا

يمكنك تقديم شكوى قضائيه ضد كل قرار مرفوض فى محكمة برلين الإدارية ،و ذلك بعد :

1. فور استلامك إشعار الرفض دون اعتراض

2. بعد التظلم ، عندما تتلقى قرارالرد علي التظلم المقدم مسبقا  

تحتوي جميع الإشعارات على تعليمات استئناف بهذا المعنى. تفحص المحكمة ما إذا كان يحق لك الحصول على تأشيرة أو ما إذا كان الرفض ينتهك حقوقك.

1. المدة الزمنية

تحتوي التعليمات الواردة في قرار الرفض بع تقديم التظلم على مهلة زمنية لرفع دعوى مدتها شهر واحد بعد الإخطار بالقرار ذي الصلة اى قرار الرفض بعد تقديم التظلم

2. الشكل و المتوي القانوني

يمكن العثور على معلومات حول شكل ومحتوى الإجراء القانوني على الموقع الإلكتروني للسلطة القضائية في برلين.

يمكنك إجراء النزاع القانوني أمام المحكمة الإدارية بنفسك ورفع دعوى أو أن يتم تمثيلك ، على سبيل المثال ، من قبل أحد أفراد الأسرة البالغين وفقًا للمادة 15 AO ، §11 LPartG ، أو محام.

يمكن للأشخاص المؤهلين لشغل مناصب قضائية أو المتقاضين الآخرين تمثيلك في الإجراءات مجانًا.

3. مدة الإجراءات لاحين النظر في القضية

تعتمد المدة التي تستغرقها الإجراءات القانونية على الحالة الفردية المحددة. يمكن أن تستغرق عدة أشهر. وزارة الخارجية في برلين هي المسؤولة عن سير الإجراءات القانونية. لا يمكن للسفارة اتخاذ إجراءات في إجراءات الاحتجاج المستمرة إلا إذا طلبت منها وزارة الخارجية القيام بذلك.

يُنهي الإجراء كل إجراء احتجاج جاري ، حتى لو لم يتم تقريره بعد. إذا كنت قد اعترضت ثم رفعت دعوى قضائية ، فلن تتم متابعة إجراءات التظلم المقدمة.