Erreichbarkeit per E-Mail / Availability by email /‫اإللكتروني‬ ‫البريد‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫التواصل‬

☐ Ich bin damit einverstanden, dass die Botschaft mich bezüglich Rückfragen per E-Mail kontaktiert.
I give my consent that the Embassy contacts me for inquiries by email.
.‫بي‬ ‫الخاص‬ ‫التأشيرة‬ ‫بطلب‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬‫في‬ ‫االلكتروني‬ ‫البريد‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫السفارة‬ ‫معي‬ ‫تتواصل‬ ‫ان‬ ‫اوافق‬

☐ Für den Fall, dass mein Antrag auf ein nationales Visum abgelehnt werden sollte, bin ich mit einer Übersendung des Ablehnungsbescheids per E-Mail an die oben genannte E-Mail-Adresse einverstanden. Das Postfach dieser E-Mail-Adresse wird regelmäßig von mir eingesehen.
In case that my visa application will be refused, I accept that the official refusal letter will be sent by email to the above stated email address. I regularly check my email inbox.
.‫االعلى‬ ‫في‬ ‫المدون‬ ‫االلكتروني‬ ‫البريد‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫التأشيرة‬ ‫طلب‬ ‫قبول‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الرفض‬ ‫خطاب‬ ‫السفارة‬ ‫لي‬ ‫ترسل‬ ‫ان‬ ‫اوافق‬
.‫بانتظام‬ ‫اإللكتروني‬ ‫البريد‬ ‫بهذا‬ ‫الخاص‬ ‫البريد‬ ‫صندوق‬ ‫فحص‬‫ب‬ ‫اقوم‬ ‫وسوف‬

☐ Ich bin darüber informiert worden, dass mein Pass und/oder sonstige Unterlagen nur an mich oder an eine von mir bevollmächtigte Person ausgegeben werden können. Eine einfache Vollmacht mit meiner Unterschrift reicht aus. Die bevollmächtigte Person muss sich gegenüber der Botschaft ausweisen und muss auch den Kassenzettel vorlegen.
I was informed that my passport and/or other documents can only be handed out to me or to a third person who has been authorized by me. A simple permission signed by me is sufficient. The authorized person must prove ist identity and also show the visa fee receipt to the embassy.
.‫طرفي‬ ‫من‬ ‫المفوض‬ ‫للشخص‬ ‫او‬ ‫فقط‬ ‫لشخصي‬ ‫بي‬ ‫الخاصة‬ ‫المستندات‬ ‫كافة‬ ‫و‬ ‫السفر‬ ‫جواز‬ ‫تسليم‬ ‫يتم‬ ‫سوف‬ ‫ه‬‫بأن‬ ‫ابالغي‬ ‫تم‬
.‫التأشيرة‬ ‫بطلب‬ ‫الخاص‬ ‫االيصال‬ ‫يقدم‬ ‫وان‬ ‫السفارة‬ ‫امام‬ ‫هويته‬ ‫يبرز‬ ‫ان‬ ‫المفوض‬ ‫الشخص‬ ‫على‬ ‫ب‬‫يج‬ ‫لكن‬‫و‬ ‫يكفي‬ ‫خاللي‬ ‫من‬ ‫الموقع‬ ‫التفويض‬ ‫ان‬ ‫حيث‬

Barcode: ______________________

Family Name: _________________

Phone Nr.: ____________________

Email: _________________________

Datum und Unterschrift/ Date and signature /:‫والتوقيع‬ ‫التاريخ‬