Belehrung hinsichtlich der Voraussetzungen des § 18 II Nr. 5 AufenthG

In den Fällen der erstmaligen Erteilung eines Aufenthaltstitels nach § 18a oder § 18b Abs. 1 nach Vollendung des 45. Lebensjahres des Ausländers setzt die Erteilung eines Aufenthaltstitels zur Ausübung einer Beschäftigung (unter anderem) voraus, dass die Höhe des Gehalts mindestens 55 Prozent der jährlichen Beitragsbemessungsgrenze in der allgemeinen Rentenversicherung entspricht, es sei denn der Ausländer kann den Nachweis über eine angemessene Altersversorgung erbringen.

Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller, dass er vor der Antragstellung hinsichtlich der Erteilungsvoraussetzungen des § 18 II Nr. 5 AufenthG belehrt worden ist.

تعريف قانوني

بشأن الشروط الواردة بالمادة ١٨ الفقرة ٢ البند ٥ من قانون الإقامة الألماني

في حالة منح تصريح الإقامة لأول مرة وفقاً لنص المادة ١٨أ أو ١٨ب الفقرة ١ وذلك بعد بلوغ الأجنبي عامه الخامس والأربعين، فإنه من بين شروط منح تصريح الإقامة لممارسة عمل أن تمثل قيمة الراتب على الأقل ٥٥ بالمائة من قيمة الاشتراك السنوي في التأمينات الإجتماعية، إلا إذا استطاع الأجنبي تقديم ما يثبت أن لديه تأمين معاش مناسب.

بالتوقيع على هذا يقر مقدم الطلب أنه تم تعريفه قانوناً بشروط منح تصريح الإقامة وفقاً لنص المادة ١٨ الفقرة ٢ البند ٥ من قانون الإقامة الألماني قبل تقديم الطلب.

.............................. ................................

المكان/ التاريخ التوقيع